1 00:02:26,419 --> 00:02:28,495 Дипломирао си фармацију? 2 00:02:30,173 --> 00:02:32,842 Само две године 3 00:02:32,967 --> 00:02:35,885 Затим сам студирао медицину још четири 4 00:02:36,012 --> 00:02:38,384 Зашто сте променили факултете? 5 00:02:38,514 --> 00:02:43,722 Живот у апотеци ми је био досадан 6 00:02:43,853 --> 00:02:46,178 Не можете упознати много људи 7 00:02:46,314 --> 00:02:48,639 Али то је удобан посао 8 00:02:48,775 --> 00:02:52,310 Да, али увек су иста стара лица 9 00:02:52,445 --> 00:02:55,197 Волим да упознајем широк спектар људи 10 00:02:55,323 --> 00:02:58,906 Да стекну нова искуства? 11 00:02:59,035 --> 00:03:01,989 Да, видети лица како долазе и одлазе 12 00:03:02,122 --> 00:03:04,613 Како бисте себе описали? 13 00:03:04,749 --> 00:03:06,872 Рекао бих да сам весела особа 14 00:03:07,001 --> 00:03:09,124 Зашто мислиш да си весео? 15 00:03:10,547 --> 00:03:14,461 Процењујем на основу реакција мог пријатеља када су са мном 16 00:03:14,592 --> 00:03:16,217 Изгледа да уживају 17 00:03:16,344 --> 00:03:18,337 Бавите ли се неким спортом? 18 00:03:18,471 --> 00:03:20,131 - Спорт... - Умеш ли да црташ? 19 00:03:20,265 --> 00:03:21,545 Могу да играм кошарку 20 00:03:21,683 --> 00:03:23,177 Коју позицију играте? 21 00:03:23,310 --> 00:03:25,101 Центар 22 00:03:25,228 --> 00:03:29,143 Да ли више волите да цртате бојом, оловке или пастеле? 23 00:03:29,274 --> 00:03:31,397 Цртање? Оловке, углавном 24 00:03:31,526 --> 00:03:33,151 - Више волиш оловке? - Да 25 00:03:33,278 --> 00:03:35,769 Да ли више волите троуглове, квадрати или кругови? 26 00:03:35,906 --> 00:03:37,316 Цирцлес 27 00:03:37,449 --> 00:03:40,699 Круг? Које би то боје било? 28 00:03:40,827 --> 00:03:43,864 Волео бих да буде јасно 29 00:03:43,997 --> 00:03:45,954 Јасно? И које величине? 30 00:03:46,083 --> 00:03:49,665 - Отприлике величине дна чаше - Дно чаше 31 00:03:50,504 --> 00:03:52,330 Да ли држите кућне љубимце? 32 00:03:52,964 --> 00:03:54,163 Имао сам мачку 33 00:03:54,299 --> 00:03:55,544 Имао си мачку... 34 00:03:55,676 --> 00:03:58,167 Можете ли да седнете усправно, молим вас? 35 00:03:58,303 --> 00:04:00,212 Окрените се лево 36 00:04:01,264 --> 00:04:04,016 ОК. Коју руку користите за операцију? 37 00:04:04,142 --> 00:04:06,930 - Моја десна рука - Могу ли да видим? 38 00:04:07,062 --> 00:04:09,138 Испружи руку 39 00:04:09,273 --> 00:04:11,645 Рашири руку 40 00:04:11,775 --> 00:04:13,186 Стисните песницу 41 00:04:13,318 --> 00:04:16,319 Стисните га јаче. Држи га мирно 42 00:04:23,912 --> 00:04:25,455 То је у реду 43 00:04:25,581 --> 00:04:27,787 - За шта је то било? - Шта значи ДДТ? 44 00:04:27,916 --> 00:04:30,870 - Пардон? - Шта значи ДДТ? 45 00:04:31,003 --> 00:04:32,545 ДДТ...? 46 00:04:36,592 --> 00:04:38,668 Морамо ли то знати овде? 47 00:04:39,970 --> 00:04:42,046 Шта то значи? 48 00:04:45,601 --> 00:04:47,677 Да ли је пестицид? 49 00:04:51,982 --> 00:04:53,939 'Уништи прљаве ствари' 50 00:05:05,913 --> 00:05:08,119 Или је то 'Дееп Довн То Иоу'? 51 00:05:15,172 --> 00:05:20,333 Однесите ову белешку др Прасарну у одељењу хитне помоћи 52 00:05:24,181 --> 00:05:26,969 - Не вири у то, докторе - ОК 53 00:05:36,402 --> 00:05:38,810 - Има ли...? - Онда идем 54 00:05:43,868 --> 00:05:45,410 Видимо се 55 00:05:55,213 --> 00:05:57,336 Извините што сте чекали 56 00:05:57,465 --> 00:05:59,339 Шоља чаја? 57 00:06:07,642 --> 00:06:12,220 Докторе... донео сам вам мали поклон 58 00:06:12,355 --> 00:06:14,680 Ниси требао 59 00:06:15,942 --> 00:06:18,065 Хвала вам пуно 60 00:06:27,162 --> 00:06:29,285 Да ли је говедина или свињетина? 61 00:06:29,414 --> 00:06:31,739 То је хрскава свињетина 62 00:06:31,875 --> 00:06:35,623 Држите га у замрзивачу тако да дуже остаје хрскава 63 00:06:37,047 --> 00:06:38,707 Хвала још једном 64 00:06:49,309 --> 00:06:51,634 Извините... 65 00:06:51,770 --> 00:06:55,684 ...ово је мој први дан овде... 66 00:06:55,815 --> 00:07:00,228 Јеси ли сигуран да ме желиш у одељењу хитне помоћи? 67 00:07:01,279 --> 00:07:03,687 Зар ниси навикла на то из војног логора? 68 00:07:04,699 --> 00:07:07,903 Не баш. Ретко смо се виђали озбиљних случајева тамо 69 00:07:08,787 --> 00:07:12,737 А кад видим крв добијем... 70 00:07:12,874 --> 00:07:14,666 Шта разумеш? 71 00:07:14,793 --> 00:07:16,073 Извините 72 00:07:17,212 --> 00:07:19,999 опростите, Др Прасарн ме је замолио да дођем по тебе 73 00:07:20,132 --> 00:07:21,590 Кох, ово је др Нохнг 74 00:07:21,717 --> 00:07:23,425 - Здраво - Здраво 75 00:07:23,552 --> 00:07:25,758 Да доведеш мене или др Нонга? 76 00:07:25,887 --> 00:07:29,339 - Нисам сигуран - Онда молим вас одведите Др Нохнг тамо 77 00:07:29,474 --> 00:07:33,342 - Зар и ти не долазиш? - Наравно. Само ми дај секунд 78 00:07:33,478 --> 00:07:37,179 - Како је Ноок? Нисам је видео у последње време - Заузета продајом мајица. Желим нову девојку 79 00:07:37,316 --> 00:07:39,641 Можда прво нађе новог момка 80 00:07:39,776 --> 00:07:43,857 Упознао сам слатку девојку док сам био на пићу са др Прасарном 81 00:07:43,989 --> 00:07:47,572 - Где је? - Место одмах иза болнице 82 00:07:47,701 --> 00:07:49,860 Има ли кафана иза болнице? 83 00:07:49,995 --> 00:07:51,787 Зар ниси знао? 84 00:07:51,914 --> 00:07:54,202 Пролазим сваки дан и нисам видео ниједну 85 00:07:54,333 --> 00:07:56,788 У колико сати пролазиш? Отварају се после 21:00 86 00:07:56,919 --> 00:07:59,042 Нико није ту тако касно 87 00:07:59,171 --> 00:08:01,211 До тада су сви отишли кући 88 00:08:05,803 --> 00:08:10,014 Па је добио њен број и назвао је 89 00:08:10,975 --> 00:08:12,967 Како је прошло? 90 00:08:13,102 --> 00:08:18,855 Па, дала ми је и свој број, а испоставило се да сам јој се више допао 91 00:08:18,983 --> 00:08:20,560 Стварно? 92 00:08:20,693 --> 00:08:23,231 Када сам је позвао, разговарали смо више од два сата 93 00:08:23,362 --> 00:08:25,485 Ко је лепши, она или Ноок? 94 00:08:30,536 --> 00:08:33,371 Др Нохнг, зар вас не боли... 95 00:08:33,998 --> 00:08:36,204 ...од тако укоченог ходања? 96 00:08:38,669 --> 00:08:40,247 Навикла сам на то 97 00:08:40,963 --> 00:08:42,837 Овуда, докторе 98 00:08:46,469 --> 00:08:49,968 Др Прасарн, ово је др Нохнг кога сам препоручио 99 00:08:51,807 --> 00:08:54,381 Да ли сте јуче видели много пацијената? 100 00:08:54,519 --> 00:08:58,219 Не баш. Данас је ужурбаније 101 00:08:58,356 --> 00:09:01,143 Да ли су грађевински радници? 102 00:09:01,275 --> 00:09:04,644 - Да, пар браће - Стварно? 103 00:09:05,738 --> 00:09:08,443 - Слатки су, а? - У реду су 104 00:09:09,450 --> 00:09:13,744 - Наша болница поклања чаше? - Као оне у Ратовима звезда 105 00:09:13,871 --> 00:09:15,366 У праву си! 106 00:09:15,498 --> 00:09:17,372 Исти стил 107 00:09:20,295 --> 00:09:24,339 - Заборавио сам да сам оставио некога у својој соби - Ко? 108 00:09:24,465 --> 00:09:26,956 У реду је, вратићу се њима после мојих обилазака 109 00:09:27,969 --> 00:09:31,967 Они ће посадити много више дрвећа 110 00:09:32,098 --> 00:09:36,427 Овде ће поставити бину 111 00:09:36,561 --> 00:09:39,432 За будистички празник? 112 00:09:39,564 --> 00:09:42,316 Ујутру је милостиња 113 00:09:42,442 --> 00:09:44,019 Ујутру 114 00:09:45,612 --> 00:09:48,648 Хеј! Заборавио сам да га искључим. Хеј! 115 00:09:48,782 --> 00:09:50,276 Искључити шта? 116 00:09:50,408 --> 00:09:52,567 Ова ствар је закачена за моје панталоне 117 00:09:55,580 --> 00:09:57,324 о чему причаш? 118 00:09:57,457 --> 00:09:58,951 Завршили смо 119 00:09:59,459 --> 00:10:01,997 То је као... 120 00:10:02,128 --> 00:10:04,702 - Као шта? - ... играње исте сцене 121 00:10:10,178 --> 00:10:11,720 Проклетство 122 00:10:11,846 --> 00:10:14,801 У почетку није било тако лоше 123 00:10:15,684 --> 00:10:19,728 - Хтео си да будеш глумац, зар не? - Прошло је само пет потеза 124 00:10:19,855 --> 00:10:21,432 Сви заједно 125 00:10:22,941 --> 00:10:25,432 Шта није у реду са мојим очима? 126 00:10:25,569 --> 00:10:31,607 Проверавам да ли је твој мозак одговор је нормалан 127 00:10:31,742 --> 00:10:33,699 Мој мозак? 128 00:10:33,827 --> 00:10:35,405 Да 129 00:10:35,537 --> 00:10:38,110 Да ли често сањате? 130 00:10:38,248 --> 00:10:40,786 Па, стварно не знам 131 00:10:40,917 --> 00:10:43,409 Откако сам пре неко вече пао из кревета... 132 00:10:43,545 --> 00:10:46,036 ...Био сам овакав 133 00:10:46,173 --> 00:10:48,000 Боли те нога? 134 00:10:48,133 --> 00:10:50,375 Боли ме нога и боле ме зглобови 135 00:10:50,510 --> 00:10:51,542 Видим 136 00:10:51,678 --> 00:10:53,754 Пре неко вече... 137 00:10:53,889 --> 00:10:56,759 ...Сањао сам јато кокошака 138 00:10:56,892 --> 00:10:59,893 Кад сам био дечак, дечак... 139 00:11:00,020 --> 00:11:05,690 ...био сам неваљао и подо, Ломио сам им ноге из забаве 140 00:11:05,818 --> 00:11:09,021 Отишао бих да посетим фарму мог пријатеља... 141 00:11:09,154 --> 00:11:11,610 ...и поломити ноге својим пилићима... 142 00:11:11,740 --> 00:11:15,738 ...због њиховог цвокотања стварно ми је сметало 143 00:11:15,869 --> 00:11:18,491 У мом сну... 144 00:11:18,622 --> 00:11:23,913 ...то су ми рекли хтели су да патим 145 00:11:24,044 --> 00:11:29,631 Упркос чињеници да сам понудио молитве за њих много година 146 00:11:29,758 --> 00:11:31,834 Можете ли да комуницирате са пилићима? 147 00:11:31,969 --> 00:11:36,049 Њихови духови су дошли и заузели ме 148 00:11:36,182 --> 00:11:40,131 Ваљда су хтели да се освете 149 00:11:40,269 --> 00:11:44,136 побегао сам, али су јурили за мном 150 00:11:44,273 --> 00:11:48,769 Стално су ме јурили. Био сам тако уплашен 151 00:11:48,903 --> 00:11:52,402 Нарасла сам крила и претворила се у кокошку 152 00:11:52,531 --> 00:11:57,906 Увек спавам на боку и загрли јастук 153 00:11:58,537 --> 00:12:01,788 У сну сам се пробудио... 154 00:12:01,916 --> 00:12:05,415 ...и избацили су ме из кревета 155 00:12:06,671 --> 00:12:11,913 Слетео сам на под и сви зглобови су ме бољели 156 00:12:12,051 --> 00:12:14,008 Да ли вас још увек боле зглобови? 157 00:12:14,136 --> 00:12:18,964 Ту и тамо. Зато сам дошао да те видим 158 00:12:19,100 --> 00:12:24,770 - Једете ли пуно пилетине? - Ваљда да 159 00:12:24,897 --> 00:12:29,275 Заиста би требало да покушам да једем мање да смањим своју лошу карму 160 00:12:29,402 --> 00:12:34,064 Али када сакупљам милостињу, Морам да прихватим оно што се нуди 161 00:12:34,198 --> 00:12:36,820 Можете ли ме извинути на минут? 162 00:12:36,951 --> 00:12:38,445 куда идеш? 163 00:12:38,578 --> 00:12:41,283 - Идем... - Ниси завршио мој преглед 164 00:12:41,414 --> 00:12:43,323 Брзо ћу свратити у суседна врата 165 00:12:43,458 --> 00:12:44,916 Извините 166 00:12:46,336 --> 00:12:49,539 Чекај ме овде. Не иди нигде 167 00:12:54,135 --> 00:12:55,713 Мр Цхаи. Мр Цхаи 168 00:12:55,845 --> 00:12:57,090 Мр Цхаи 169 00:12:57,722 --> 00:13:00,011 Морам да разговарам са тобом 170 00:13:01,559 --> 00:13:03,351 Овамо, молим 171 00:13:07,482 --> 00:13:10,399 Ради се о новцу који сам ти позајмио 172 00:13:11,528 --> 00:13:13,816 Прошло је неко време 173 00:13:13,947 --> 00:13:16,983 Нови школски рок је управо почео... 174 00:13:17,117 --> 00:13:20,034 ...и школарине мог сина су скупи 175 00:13:20,161 --> 00:13:23,365 Зашто ме не погледаш у очи? 176 00:13:24,499 --> 00:13:27,417 Нешто не звучи како треба 177 00:13:27,544 --> 00:13:31,755 Да ли бисте се заклели у то? У мојој канцеларији ме чека монах 178 00:13:31,882 --> 00:13:33,625 Идемо да га видимо 179 00:13:33,758 --> 00:13:35,253 Кунем се у шта? 180 00:13:35,385 --> 00:13:40,094 Закуните се да ћете одржати своје обећање, г. Цхаи 181 00:13:40,223 --> 00:13:42,050 Како си могао заборавити? 182 00:13:44,519 --> 00:13:48,184 Не терај ме да псујем. Плашим се монаха 183 00:13:49,107 --> 00:13:51,100 Не буди тако блесав 184 00:13:51,234 --> 00:13:54,070 Не причамо духови и гоблини овде! 185 00:13:54,196 --> 00:13:57,280 Ниси се уплашио кад си ми позајмио новац 186 00:14:03,080 --> 00:14:05,203 Извините због тога 187 00:14:05,332 --> 00:14:06,910 Молим вас извините ме 188 00:14:07,042 --> 00:14:09,533 - Све у реду? - Да 189 00:14:12,089 --> 00:14:15,672 У живини има пуно мокраћне киселине 190 00:14:15,801 --> 00:14:20,048 Сакупља се у вашим зглобовима, ако једете превише 191 00:14:20,180 --> 00:14:22,754 Дозволите ми да урадим још неке анализе крви 192 00:14:22,891 --> 00:14:25,263 - Надам се да ти не смета... - Да? 193 00:14:25,394 --> 00:14:28,845 Осећам конфузију у твом срцу 194 00:14:28,981 --> 00:14:31,472 Конфузија? О чему? 195 00:14:33,152 --> 00:14:35,987 Што се тиче новца, знаш? 196 00:14:39,325 --> 00:14:44,485 Скувајте ове корене и попијте их да ти помогнем да заборавиш 197 00:14:45,247 --> 00:14:47,489 шта је то? 198 00:14:47,958 --> 00:14:54,921 То је биљни напитак предато од мојих предака 199 00:14:55,049 --> 00:14:59,177 Помаже у регулисању менструалног тока... 200 00:14:59,303 --> 00:15:02,304 ...лечи несвестицу и вртоглавицу 201 00:15:02,431 --> 00:15:04,922 Али не може све да третира 202 00:15:05,059 --> 00:15:09,388 Имам овај осип који сврби 203 00:15:09,522 --> 00:15:10,897 Можете ли то третирати? 204 00:15:11,023 --> 00:15:12,601 Имате ли осип? 205 00:15:12,733 --> 00:15:14,441 На мом телу и рукама 206 00:15:14,568 --> 00:15:16,810 Извините. Да видим 207 00:15:16,946 --> 00:15:18,357 Ова рука? 208 00:15:20,700 --> 00:15:21,980 - Докторе? - Да? 209 00:15:22,118 --> 00:15:24,822 Могу ли добити и неке таблете за спавање? 210 00:15:24,954 --> 00:15:26,531 Имате проблема са спавањем? 211 00:15:27,540 --> 00:15:29,782 Моји снови ме стално буде 212 00:15:29,917 --> 00:15:35,125 Сањати је нормално. Сви сањају 213 00:15:35,256 --> 00:15:39,585 Треба ми лек за остале монахе... 214 00:15:39,719 --> 00:15:43,847 ...и за сељане који живе у близини храма 215 00:15:43,973 --> 00:15:47,556 Не могу то да урадим. Морају доћи и сами ме виде 216 00:15:47,685 --> 00:15:50,141 Зашто? Само напиши рецепт 217 00:15:50,271 --> 00:15:52,762 Знаш, када треба узети пилуле... 218 00:15:52,899 --> 00:15:56,943 ...деца или одрасли, пре или после јела 219 00:15:57,070 --> 00:15:59,774 Само то напишите на пакету 220 00:15:59,906 --> 00:16:02,195 Ја то стварно не могу 221 00:16:02,325 --> 00:16:04,199 То је против правила 222 00:16:04,327 --> 00:16:08,159 Ако неко сазна, Ја бих био одговоран 223 00:16:08,289 --> 00:16:11,741 Сада само могу преписати лек за вас 224 00:16:11,876 --> 00:16:13,418 Шта кажеш на ово? 225 00:16:13,545 --> 00:16:18,041 Бар ми дај витамине за момке из храма, ОК? 226 00:16:18,174 --> 00:16:20,083 Заиста не могу 227 00:16:20,218 --> 00:16:21,629 Зашто не? 228 00:16:21,761 --> 00:16:23,801 Па, морају да ме виде лично 229 00:16:23,930 --> 00:16:27,679 Знам да можеш, али нећеш, зар не? 230 00:16:28,852 --> 00:16:34,142 Могу лечити само пацијенте који ме посећују, иначе не могу ништа да препишем 231 00:16:35,567 --> 00:16:37,892 Хеј, Сакда... 232 00:16:38,778 --> 00:16:41,696 ...реци доктору о свом стању... 233 00:16:41,823 --> 00:16:44,361 ...твоје стање астме 234 00:16:44,492 --> 00:16:46,948 То нисам ја. То је моја мајка 235 00:16:47,078 --> 00:16:51,871 Његова мајка већ неко време има астму 236 00:16:53,627 --> 00:16:56,331 Сакда, опиши стање твоје мајке 237 00:18:10,746 --> 00:18:12,454 девет... 238 00:18:12,581 --> 00:18:14,206 Полако 239 00:18:17,962 --> 00:18:19,622 Још једном. десет... 240 00:18:19,755 --> 00:18:21,084 Врло добро 241 00:18:21,215 --> 00:18:23,291 И спустите руке 242 00:18:23,425 --> 00:18:28,301 Сада трећа позиција. Стојте опуштено, руке на боковима 243 00:18:28,431 --> 00:18:31,135 Полако ћемо да чучнемо 244 00:18:32,184 --> 00:18:36,348 Чучните док вам бедра не буду затегнута 245 00:18:36,480 --> 00:18:39,849 Сада полако устани. Добро 246 00:18:39,984 --> 00:18:41,858 Чучните 247 00:18:43,362 --> 00:18:45,189 Устани 248 00:18:45,323 --> 00:18:47,778 Урадићемо ово петнаест пута... 249 00:18:47,908 --> 00:18:50,281 ...да ојачамо колена 250 00:18:58,586 --> 00:18:59,914 Исперите уста 251 00:19:04,801 --> 00:19:07,718 Ох, искористи ту шољу и пљуни у чинију 252 00:19:13,351 --> 00:19:15,308 Никад ниси био код зубара, зар не? 253 00:19:15,436 --> 00:19:17,061 Да, ово ми је први пут 254 00:19:17,188 --> 00:19:18,682 могу рећи 255 00:19:21,567 --> 00:19:23,227 Само још мало 256 00:19:26,364 --> 00:19:32,402 стичем заслуге давањем монаха бесплатан стоматолошки преглед 257 00:19:32,537 --> 00:19:33,912 Каква заслуга? 258 00:19:34,038 --> 00:19:36,078 Ја сам као и било ко други 259 00:19:36,207 --> 00:19:41,368 Волео бих да сам нормалан, али неки тајанствена сила ме држи 260 00:19:41,504 --> 00:19:45,087 Држи ме заогрнутог шафранским хаљинама да се не могу отрести 261 00:19:46,092 --> 00:19:49,010 Сањао сам да будем ДЈ... 262 00:19:49,137 --> 00:19:51,130 ...поседовање продавнице стрипова 263 00:19:52,515 --> 00:19:54,887 Бити ДЈ звучало је забавно 264 00:19:55,018 --> 00:20:00,937 Укључио сам радио емисију из града, и свирала је поп музика 265 00:20:01,066 --> 00:20:04,517 - Слушате ли америчку музику? - Да, слушам савремену музику 266 00:20:04,653 --> 00:20:08,104 Хтео сам да затражим песму, али нисам имао телефон... 267 00:20:08,239 --> 00:20:13,316 ...па сам уместо тога послао писмо и представио се 268 00:20:13,453 --> 00:20:16,952 Ди-џеј је одговорио и позвао ме на вечеру 269 00:20:17,082 --> 00:20:20,617 За вечером ме је замолио да будем ДЈ, али сам га одбио 270 00:20:20,752 --> 00:20:23,421 Не знам зашто. Увек сам желео да... 271 00:20:24,589 --> 00:20:26,249 Знаш, ја сам певач 272 00:20:26,383 --> 00:20:28,422 Певач? Стварно? 273 00:20:28,552 --> 00:20:34,720 - Какве песме? - Углавном тајландска кантри музика. То је хоби 274 00:20:34,850 --> 00:20:37,138 Не слушам много тога 275 00:20:37,894 --> 00:20:39,389 Отвори 276 00:20:48,238 --> 00:20:50,812 Ти си онај на огласној табли? 277 00:20:50,949 --> 00:20:52,443 На табли? Да 278 00:20:52,576 --> 00:20:54,284 Освојио си неку врсту награде, зар не? 279 00:20:54,411 --> 00:20:56,653 - Да - Зубар године 280 00:21:05,589 --> 00:21:07,380 Пусти ме да ти покријем очи 281 00:21:17,059 --> 00:21:18,434 Јао! 282 00:21:18,560 --> 00:21:19,723 Извините 283 00:21:32,950 --> 00:21:35,702 Да ли је ово преглед или концерт? 284 00:21:49,633 --> 00:21:51,009 И даље чекам 285 00:21:59,226 --> 00:22:00,389 ста? 286 00:22:55,783 --> 00:22:58,239 Пусти ме да играм. Само за мало 287 00:25:13,631 --> 00:25:16,003 Извините докторе 288 00:25:22,431 --> 00:25:24,507 Желиш ли на ручак? 289 00:25:28,771 --> 00:25:31,179 Не, хвала, нисам још гладан 290 00:25:34,151 --> 00:25:37,271 Има ли нечега хтели сте да ме видите? 291 00:25:43,786 --> 00:25:45,695 докторе... 292 00:25:45,830 --> 00:25:47,787 ...можемо ли се верити? 293 00:26:02,013 --> 00:26:04,089 Је ли све у реду? 294 00:26:08,436 --> 00:26:10,096 Не, није 295 00:27:09,081 --> 00:27:10,539 докторе... 296 00:27:49,955 --> 00:27:52,031 У стомаку ми крули 297 00:27:55,627 --> 00:27:58,118 Покушаваш да ме мучиш? 298 00:28:04,219 --> 00:28:06,508 Да ли сте икада били заљубљени? 299 00:28:10,351 --> 00:28:12,474 Па... не баш 300 00:28:15,231 --> 00:28:18,397 Онда нећеш разумети како се осећам 301 00:28:22,321 --> 00:28:24,729 Осећам се као да ми срце гори 302 00:28:25,616 --> 00:28:28,950 Не могу да једем, не могу да спавам 303 00:28:29,078 --> 00:28:30,952 - То је као... - Разумем 304 00:28:53,102 --> 00:28:55,225 Једном сам познавао човека... 305 00:28:58,399 --> 00:29:00,807 Једном сам срела човека на сељачкој пијаци 306 00:29:24,092 --> 00:29:27,128 - Да ли те занима та орхидеја? - Да 307 00:29:27,261 --> 00:29:31,473 То је повољна биљка то ће вам донети срећу 308 00:29:31,599 --> 00:29:34,802 Такође светли у мраку 309 00:29:34,936 --> 00:29:36,893 - Светли у мраку? - Да 310 00:29:38,147 --> 00:29:40,721 Имам слику коју могу да ти покажем 311 00:29:40,859 --> 00:29:42,021 Могу ли вам помоћи? 312 00:29:42,152 --> 00:29:45,603 - Колико? - То је дивља орхидеја. 25.000 бахта 313 00:29:47,240 --> 00:29:50,905 Сам сам га узгајао. Његов облик је веома изражен 314 00:29:51,035 --> 00:29:54,618 25.000? Сигурно ћу га убити за месец дана 315 00:29:54,748 --> 00:29:59,825 Није тешко расти. Не воли директну сунчеву светлост 316 00:29:59,961 --> 00:30:01,753 Више воли да је у сенци 317 00:30:02,630 --> 00:30:08,135 Видели сте да ми се свидело па си дигао цену, зар не? 318 00:30:08,261 --> 00:30:12,722 Али такође светли у мраку 319 00:30:12,849 --> 00:30:14,806 Имам слике које могу да вам покажем 320 00:30:17,270 --> 00:30:18,646 Изволите 321 00:30:18,772 --> 00:30:20,480 То кошта превише 322 00:30:20,607 --> 00:30:24,391 Погледај слику. Видиш ли? 323 00:30:24,528 --> 00:30:26,686 Извините, колико је ово? 324 00:30:26,822 --> 00:30:28,150 Који? 325 00:30:28,281 --> 00:30:29,989 Тај је 250 бахта 326 00:30:30,117 --> 00:30:31,397 - 25.000? - Да 327 00:30:31,535 --> 00:30:33,611 Мора да је електрична орхидеја! 328 00:30:35,706 --> 00:30:39,121 Не осећам се добро, докторе 329 00:30:41,253 --> 00:30:43,459 Али ако те то чини срећним... 330 00:30:43,588 --> 00:30:45,795 ...молим вас да наставите са својом причом 331 00:30:47,092 --> 00:30:48,919 волео бих да... 332 00:30:49,052 --> 00:30:51,128 ...али бојим се да ће те то узнемирити 333 00:30:52,347 --> 00:30:54,470 Прекасно је за то, докторе 334 00:30:57,144 --> 00:31:00,098 Мислио сам да би ти могло бити боље 335 00:31:00,230 --> 00:31:02,638 Није као да ћу се удати за њега 336 00:31:05,360 --> 00:31:07,567 Ти ниси? 337 00:31:10,115 --> 00:31:12,191 Зашто ми се смејеш? 338 00:31:15,329 --> 00:31:17,950 Због тога те толико волим 339 00:31:18,082 --> 00:31:21,830 Од првог пута кад сам те срео. да ли се сећате? 340 00:31:21,960 --> 00:31:24,286 - Тог дана... - Онда је дошао у болницу... 341 00:31:24,421 --> 00:31:28,633 Молим вас, докторе, прво ме саслушајте 342 00:31:28,759 --> 00:31:32,377 - Тог дана сте носили... - Дошао је да погледа дивљу орхидеју 343 00:31:34,682 --> 00:31:36,259 Вау, како невероватно 344 00:31:36,392 --> 00:31:40,472 То је најређа дивља орхидеја на Тајланду 345 00:31:41,063 --> 00:31:43,056 Овде имамо неколико орхидеја... 346 00:31:43,190 --> 00:31:48,148 Постоји много врста, али овај је непроцењив 347 00:31:49,113 --> 00:31:51,818 - Превариш ме? - Не, озбиљан сам 348 00:31:51,949 --> 00:31:54,238 - Грех је лагати - Озбиљан сам 349 00:31:54,368 --> 00:31:57,535 Волео бих да га купим да бих га узгајао на својој фарми 350 00:31:58,831 --> 00:32:01,037 Мислио сам да си рекао да је непроцењиво 351 00:32:03,461 --> 00:32:05,537 Погледајте корене, директоре 352 00:32:05,671 --> 00:32:08,589 Нису тако лепе. Твининг алл овер 353 00:32:08,716 --> 00:32:11,005 Људи то не воле толико 354 00:32:11,135 --> 00:32:15,263 Чини се да нема форме и реда 355 00:32:17,016 --> 00:32:18,344 Видиш ли? 356 00:32:20,102 --> 00:32:22,309 Можда би се мојој жени допало 357 00:32:22,438 --> 00:32:23,980 Је ли тако, докторе? 358 00:32:32,281 --> 00:32:35,615 Ово су фотографије снимљене на мојој фарми 359 00:32:35,743 --> 00:32:37,819 Слободно посетите било када 360 00:32:43,584 --> 00:32:47,831 Па, волео бих да знам више о орхидејама 361 00:34:23,977 --> 00:34:25,388 ко је тамо? 362 00:34:26,855 --> 00:34:28,599 Да ли сте ви др Тоеи? 363 00:34:30,943 --> 00:34:32,353 Да 364 00:34:32,486 --> 00:34:35,024 Ноом пуно прича о теби 365 00:34:35,531 --> 00:34:37,773 Шта је рекао? 366 00:34:39,076 --> 00:34:40,903 Дођи овамо 367 00:34:42,496 --> 00:34:43,955 шта то радиш? 368 00:34:44,081 --> 00:34:45,955 Пажљиво, клизаво је 369 00:34:49,086 --> 00:34:51,244 Правим паковање блата... 370 00:34:51,380 --> 00:34:53,337 ...да се бринем за моје ноге 371 00:34:54,967 --> 00:34:56,960 Шта није у реду са њима? 372 00:34:57,094 --> 00:34:59,550 Пао сам са мотора и сломио један 373 00:35:00,723 --> 00:35:03,926 Сада је једна нога дужа од друге 374 00:35:04,059 --> 00:35:06,385 Стварно? Дозволите ми да погледам 375 00:35:08,230 --> 00:35:09,938 Управо овде 376 00:35:11,692 --> 00:35:13,899 Погледај рибу која ми грицка крај ногу 377 00:35:14,862 --> 00:35:16,855 Голицају ме 378 00:35:16,989 --> 00:35:18,614 Пробајте и видите 379 00:35:19,533 --> 00:35:21,526 Ево, загризи ово 380 00:35:21,661 --> 00:35:24,152 Пази да те ништа не вуче 381 00:35:32,672 --> 00:35:34,997 Тешко је приступити 382 00:35:35,132 --> 00:35:36,675 Можеш ли да уђеш? 383 00:35:36,801 --> 00:35:40,668 Водопад има седам нивоа. Морамо ићи пешке 384 00:35:40,805 --> 00:35:43,426 - Паркирамо у бази и уђемо - Тамо је паркинг 385 00:35:43,558 --> 00:35:47,970 - Али оставићемо Па Јане - Нема шансе! Мораћеш да ме носиш горе 386 00:35:48,104 --> 00:35:49,681 Или је пошаљи назад у Нонг Каи 387 00:35:49,814 --> 00:35:52,768 Имате два избора, чекајте у бази или идите кући у Нонг Каи 388 00:35:52,900 --> 00:35:54,976 - Остаћу са тобом - Пошаљите је Нонг Каију 389 00:35:55,111 --> 00:35:57,187 Био си са мном за толико година 390 00:35:58,614 --> 00:36:02,315 Ево, докторе, ово је водопад он говори о 391 00:36:02,452 --> 00:36:04,693 - Шта то радиш? - Шта? 392 00:36:04,829 --> 00:36:06,240 Склони то 393 00:36:06,372 --> 00:36:08,412 - Нека она прво погледа - Не гледај то 394 00:36:08,541 --> 00:36:12,076 - Треба ли нешто да знам? - То је трик који користи да прода своје торбе 395 00:36:12,211 --> 00:36:15,082 Купи један и ја ћу га убацити бесплатно 396 00:36:15,215 --> 00:36:16,495 Деал? 397 00:36:19,302 --> 00:36:23,845 Неколико миља поред храма постоји знак и статуа краве 398 00:36:23,973 --> 00:36:27,093 - Докторе, погледајте ову стару фотографију - Прођите раскрсницу... 399 00:36:27,227 --> 00:36:28,389 ста? 400 00:36:28,853 --> 00:36:30,395 Одакле ти то? 401 00:36:30,522 --> 00:36:31,684 Само настави да возиш 402 00:36:31,815 --> 00:36:33,854 Ко је девојка са дугом косом? 403 00:36:35,151 --> 00:36:37,025 Мора да је Па Јане 404 00:36:37,153 --> 00:36:39,644 Држите очи на путу 405 00:36:39,781 --> 00:36:42,616 Да ли је то тетоважа на твојој руци, Ноом? 406 00:36:42,742 --> 00:36:46,657 Не воли да прича о томе. Превише је болно 407 00:36:46,788 --> 00:36:48,864 Отац ме је замолио да га узмем 408 00:36:48,999 --> 00:36:50,409 Тетоважа чега? 409 00:36:50,542 --> 00:36:52,700 Имаш тетоважу руже за свог тату? 410 00:36:52,836 --> 00:36:57,961 Не, управо сам се тетовирао како је тражио 411 00:36:58,758 --> 00:37:00,301 Само мали 412 00:37:00,427 --> 00:37:02,918 Немојте лагати и понашати се срамотно 413 00:37:03,054 --> 00:37:05,261 Увек си на мом случају 414 00:37:05,390 --> 00:37:07,846 Црвена ружа такође, Па Јане 415 00:37:15,317 --> 00:37:17,440 Не шкрте на преливу 416 00:37:21,281 --> 00:37:22,775 Добро мирише 417 00:37:22,908 --> 00:37:24,817 Заиста је слатко 418 00:37:29,665 --> 00:37:33,449 Тако си пажљив. Како то да немаш дечка? 419 00:37:33,585 --> 00:37:35,827 Ко каже да немам? 420 00:37:36,380 --> 00:37:37,708 Стварно? 421 00:37:38,549 --> 00:37:40,790 Тако је рекла гатара 422 00:37:41,635 --> 00:37:43,177 Један или више? 423 00:37:43,303 --> 00:37:45,213 Зависи коју питате 424 00:37:47,391 --> 00:37:49,134 Много момака из свих раса 425 00:37:54,398 --> 00:37:57,814 Давно, докторе... 426 00:37:57,943 --> 00:38:02,356 ...наишла су два фармера млади монах 427 00:38:03,490 --> 00:38:05,364 Монах их је упитао... 428 00:38:06,535 --> 00:38:09,986 ...„Да ли би волео да будеш богат? Тако дуго си патио" 429 00:38:10,122 --> 00:38:12,411 Фармери су му рекли да су... 430 00:38:12,541 --> 00:38:16,586 ...тако им је рекао да се спусти на језеро 431 00:38:16,712 --> 00:38:21,588 Све ово одавде до тамо некада је било језеро 432 00:38:22,801 --> 00:38:25,802 Кад су фармери стигли тамо... Бога ми! 433 00:38:25,930 --> 00:38:29,049 Био је пун злата и сребра 434 00:38:29,183 --> 00:38:32,137 Пожурили су да напуне своје торбе 435 00:38:32,269 --> 00:38:35,436 Изненада је дошло до помрачења Сунца... 436 00:38:35,564 --> 00:38:38,020 ...и небо се замрачило 437 00:38:38,150 --> 00:38:41,899 Стално су скупљали злато у мраку. Тако су се обогатили 438 00:38:42,822 --> 00:38:46,072 Али један фармер је био похлепан... 439 00:38:46,200 --> 00:38:48,027 ...и вратио се по још 440 00:38:48,160 --> 00:38:51,245 - Кажу да су му лопови опљачкали кућу - Шта онда? 441 00:38:51,372 --> 00:38:53,281 Убили су га 442 00:38:53,958 --> 00:38:56,449 То је резултат похлепе 443 00:38:56,586 --> 00:38:57,996 Како окрутно 444 00:38:58,129 --> 00:39:00,834 Ово је моћно место 445 00:39:00,965 --> 00:39:05,045 Без обзира шта људи раде, без обзира шта радимо... 446 00:39:05,178 --> 00:39:07,550 ...увек нас нешто посматра 447 00:39:07,680 --> 00:39:09,756 Као да долазиш овде... 448 00:39:09,891 --> 00:39:14,102 ...зна све о теби. Знам и ја 449 00:39:14,228 --> 00:39:16,138 Знати о чему? 450 00:39:16,272 --> 00:39:18,181 Хајде 451 00:39:20,777 --> 00:39:23,149 Само му реци своја права осећања... 452 00:39:24,697 --> 00:39:26,904 ...или бисте могли пропустити 453 00:39:27,033 --> 00:39:28,990 Али он лепо мирише 454 00:39:29,118 --> 00:39:30,150 ста? 455 00:39:33,414 --> 00:39:36,949 Али понекад, само желим да будем сам 456 00:39:37,085 --> 00:39:39,540 Нема шансе. Онда неће бити узбудљиво 457 00:39:41,881 --> 00:39:45,749 Иначе зашто си дати му орхидеју? 458 00:39:48,847 --> 00:39:50,127 Ја ћу ти отворити 459 00:39:50,265 --> 00:39:52,174 Да ли сте погледали већ у његовој спаваћој соби? 460 00:39:52,308 --> 00:39:54,100 Морам ли? 461 00:39:55,520 --> 00:39:59,732 Наравно! Ти судиш човеку из његове спаваће собе и његовог стола 462 00:40:00,942 --> 00:40:03,101 Морао бих да га сачекам да прво заспим... 463 00:40:03,236 --> 00:40:05,312 ...пре него што сам могао да погледам унутра 464 00:40:53,996 --> 00:40:56,700 Овуда. Морате га отворити 465 00:41:13,932 --> 00:41:16,602 Извините. Моја соба је у малом нереду 466 00:41:16,727 --> 00:41:18,554 Није тако неуредно 467 00:41:18,687 --> 00:41:23,183 Нисам очекивао друштво данас. Не добијам често посетиоце 468 00:41:24,318 --> 00:41:26,310 Увек је неред 469 00:41:26,445 --> 00:41:29,066 - Молим вас, седите - Хвала 470 00:41:33,535 --> 00:41:35,279 Узми наранџу 471 00:41:40,334 --> 00:41:43,418 Мислиш да изгледа у реду виси тамо? 472 00:41:45,506 --> 00:41:48,756 Хоће ли и овај светлети у мраку? 473 00:41:52,096 --> 00:41:53,471 После тебе 474 00:42:04,066 --> 00:42:05,774 Јесте ли уморни? 475 00:42:05,901 --> 00:42:07,479 Помало 476 00:42:07,611 --> 00:42:08,987 боље? 477 00:42:10,656 --> 00:42:12,981 Где иде Па Јане? 478 00:42:13,117 --> 00:42:15,655 Не може да остане на врелом сунцу 479 00:42:15,786 --> 00:42:17,744 Хајде, мама мама! 480 00:42:19,457 --> 00:42:21,533 о чему размишљаш? 481 00:42:22,418 --> 00:42:23,912 Дођи овамо, мама мама! 482 00:42:26,047 --> 00:42:30,091 Ако ти се неко тајно допао, шта би ти урадио? 483 00:42:30,885 --> 00:42:34,503 Сакрио бих се иза стуба и завири у њих 484 00:42:34,639 --> 00:42:37,308 Али како би онда знали да ти се свиђају? 485 00:42:37,433 --> 00:42:38,548 не знам 486 00:42:38,684 --> 00:42:42,054 Али та особа ниси ти, Само ми треба твој савет 487 00:42:45,608 --> 00:42:47,684 Не могу да одлучим шта да радим 488 00:42:47,819 --> 00:42:49,099 Зашто? шта није у реду? 489 00:42:49,237 --> 00:42:50,779 Не знам шта да кажем 490 00:42:50,905 --> 00:42:52,399 Да ли је то мушкарац или жена? 491 00:42:55,326 --> 00:42:57,402 - Само се шалим - То је чудно питање 492 00:42:57,537 --> 00:43:00,704 То је била шала. Не узимај то к срцу 493 00:43:01,875 --> 00:43:03,583 Не оптужујем те ни за шта! 494 00:43:03,710 --> 00:43:06,913 - То је било злобно - Само се шалим 495 00:43:07,046 --> 00:43:08,873 Да ли је наранџа огуљена? 496 00:43:16,556 --> 00:43:18,134 Све је смрвљено 497 00:43:18,266 --> 00:43:22,180 - Потпуно је згњечено - Узми још једну 498 00:43:22,312 --> 00:43:25,182 Дакле, настави. Потајно ти се свиђа...? 499 00:43:25,315 --> 00:43:27,604 Али не усуђујем се да признам своју љубав 500 00:43:27,734 --> 00:43:30,142 Могу ли нешто учинити да помогнем? 501 00:43:47,087 --> 00:43:50,705 осмех, твој осмех ме чини срећним 502 00:43:52,134 --> 00:43:56,961 насмеши се само још једном 503 00:43:57,097 --> 00:44:02,138 Само један поглед, стојим овде 504 00:44:02,269 --> 00:44:06,313 Чекајући твој осмех 505 00:44:07,316 --> 00:44:12,191 Само обичан осмех од тебе 506 00:44:12,321 --> 00:44:17,196 Зуби, тако чисти и бели 507 00:44:17,326 --> 00:44:22,201 лизање у сенци, сија у мом срцу 508 00:44:22,331 --> 00:44:26,660 С тобом се нико не пореди 509 00:44:26,794 --> 00:44:32,417 Молим те разведри ме својим осмехом 510 00:44:32,549 --> 00:44:36,879 осмех и биће моје 511 00:44:37,012 --> 00:44:42,599 Молим те разведри ме својим осмехом 512 00:44:42,726 --> 00:44:47,472 Осећаш ли да ми узвраћам осмех? 513 00:44:47,606 --> 00:44:52,731 Љубав је одговор 514 00:44:52,861 --> 00:44:57,737 Љубав и брига 515 00:44:57,867 --> 00:45:00,358 Нежност твог осмеха 516 00:45:00,494 --> 00:45:05,405 Инспирише ме као и увек 517 00:45:24,101 --> 00:45:25,679 Мој гитариста 518 00:45:28,230 --> 00:45:32,311 осмех, твој осмех ме чини срећним 519 00:45:33,319 --> 00:45:38,314 насмеши се само још једном 520 00:45:50,211 --> 00:45:51,919 Хвала вам пуно 521 00:45:52,046 --> 00:45:53,291 Хвала вам пуно 522 00:45:54,757 --> 00:45:56,714 Аплауз за Ант 523 00:45:57,260 --> 00:45:59,133 Хајде да га изнесемо унапред 524 00:46:03,558 --> 00:46:06,179 Написао је музику на свим мојим албумима 525 00:46:06,311 --> 00:46:08,102 Дајте му велику руку 526 00:49:03,573 --> 00:49:07,866 Хтео сам да те гледам како певаш, али нисам могао да идем, није у реду 527 00:49:07,994 --> 00:49:11,078 Зашто не? Вашар је био при храму 528 00:49:11,205 --> 00:49:13,328 Има превише људи 529 00:49:15,501 --> 00:49:19,250 Када сам те видео како ходаш, Скоро да те нисам препознао 530 00:49:20,715 --> 00:49:25,792 Моја зелена јакна се мора уклопити! Ни сестре ме се нису сећале 531 00:49:25,928 --> 00:49:27,304 Стварно? 532 00:49:27,972 --> 00:49:30,048 Никада нисте носили ову одећу овде? 533 00:49:30,183 --> 00:49:32,934 Не, бојим се да ћу налетети на пацијенте 534 00:49:35,313 --> 00:49:38,349 Брате, осећаш ли да... 535 00:49:38,483 --> 00:49:41,733 ...можда смо се познавали у прошлом животу? 536 00:49:42,946 --> 00:49:44,737 Не мислим тако 537 00:49:46,032 --> 00:49:50,077 Подсећаш ме на мог мртвог брата 538 00:49:51,746 --> 00:49:54,416 Када сам имао 8 година... 539 00:49:54,541 --> 00:49:57,495 ...Био сам неваљао, као дечаци 540 00:49:57,627 --> 00:50:01,577 Пењање на дрвеће за брање манга и тако 541 00:50:01,715 --> 00:50:06,293 Једног дана, мој брат је био превише уплашен да се пење на дрвеће... 542 00:50:06,428 --> 00:50:08,301 ...али сам га присилио... 543 00:50:08,430 --> 00:50:11,633 ...и пао је и умро 544 00:50:12,684 --> 00:50:15,389 Осећам се погрешно до данас 545 00:50:17,314 --> 00:50:20,398 Јеси ли ти мој брат реинкарниран? 546 00:50:22,652 --> 00:50:24,111 Не може бити 547 00:50:24,946 --> 00:50:27,153 Нисам био човек у прошлом животу 548 00:50:31,369 --> 00:50:34,620 Само желим прилику да се извиним 549 00:50:34,748 --> 00:50:36,159 За твог брата? 550 00:50:36,291 --> 00:50:38,580 - Да - Ја нисам твој брат 551 00:50:39,503 --> 00:50:42,338 Зато што сам у свом последњем животу био... 552 00:50:42,964 --> 00:50:44,624 Био је од мог брата 553 00:50:44,758 --> 00:50:47,000 - Коњ? - Да 554 00:50:47,719 --> 00:50:49,546 Волео бих да га имаш 555 00:50:50,097 --> 00:50:51,674 Не могу то прихватити 556 00:50:51,807 --> 00:50:54,677 Није мој. Сачувај то за свог правог брата... 557 00:50:54,810 --> 00:50:56,221 ...кад га видиш 558 00:50:57,104 --> 00:50:59,310 Мој брат је већ мртав 559 00:51:01,483 --> 00:51:06,644 Па онда... хоћете ли прихватити ово уместо тога? 560 00:51:06,780 --> 00:51:07,895 шта је то? 561 00:51:08,031 --> 00:51:09,360 Мој нови албум 562 00:51:09,491 --> 00:51:11,199 За мене? 563 00:51:14,496 --> 00:51:16,121 Не личи на тебе 564 00:51:17,624 --> 00:51:20,115 Још није у продаји 565 00:51:23,088 --> 00:51:24,832 'Могао сам само да погледам' 566 00:51:24,965 --> 00:51:26,839 Ово је твоје право име? 567 00:51:26,967 --> 00:51:28,592 Да 568 00:51:28,719 --> 00:51:32,966 Обично певам о зубима и деснима... 569 00:51:33,098 --> 00:51:37,013 ...али овај албум су све љубавне песме 570 00:51:39,939 --> 00:51:42,311 Али ја немам ЦД плејер 571 00:51:43,776 --> 00:51:45,768 Представићу једну као понуду 572 00:51:45,903 --> 00:51:49,106 У реду је. позајмићу игуманову, он има једну 573 00:51:49,615 --> 00:51:51,275 Тохнг! 574 00:51:51,408 --> 00:51:52,784 Др Пле, пратите ме 575 00:51:56,038 --> 00:51:57,782 куда идеш? 576 00:53:38,141 --> 00:53:40,015 Дипломирао си и фармацију? 577 00:53:40,143 --> 00:53:41,602 Само две године 578 00:53:41,728 --> 00:53:44,136 Затим сам студирао медицину још четири 579 00:53:44,272 --> 00:53:46,431 Да ли вам је војна база досадна? 580 00:53:46,566 --> 00:53:51,442 Не баш, али осетио сам Овде бих био кориснији 581 00:53:51,571 --> 00:53:53,979 Зашто сте се одлучили да студирате медицину? 582 00:53:55,242 --> 00:54:00,449 Фармацеут је заглављен у апотеци цео дан 583 00:54:00,580 --> 00:54:03,036 - Да ли сте пратили своје пријатеље? - Не 584 00:54:03,166 --> 00:54:05,657 - Да ли сте се консултовали са родитељима? - Не 585 00:54:05,794 --> 00:54:08,830 - Дакле, хтели сте да промените специјалност? - Да 586 00:54:10,799 --> 00:54:13,255 Како бисте себе описали? 587 00:54:13,385 --> 00:54:16,421 Рекао бих да сам весела особа 588 00:54:16,555 --> 00:54:18,962 Зашто мислиш да си весео? 589 00:54:19,099 --> 00:54:23,891 Изгледа да се моји пријатељи забављају када су око мене 590 00:54:24,021 --> 00:54:26,393 Колико пријатеља имаш? 591 00:54:26,523 --> 00:54:29,061 Пријатељ сам са свима у мом разреду 592 00:54:29,193 --> 00:54:30,817 И даље се редовно састајете? 593 00:54:30,944 --> 00:54:32,189 Да 594 00:54:33,155 --> 00:54:35,776 Бавите ли се неким спортом? 595 00:54:35,908 --> 00:54:37,947 - Могу да играм кошарку - Умеш ли да црташ? 596 00:54:38,077 --> 00:54:39,654 Коју позицију играте? 597 00:54:39,787 --> 00:54:41,495 Центар 598 00:54:41,622 --> 00:54:44,113 Зашто сте изабрали да играте центар? 599 00:54:44,249 --> 00:54:48,995 Центар не мора да буде висок 600 00:54:50,714 --> 00:54:53,466 Да ли више волите троуглове, квадрати или кругови? 601 00:54:53,592 --> 00:54:55,336 Цирцлес 602 00:54:55,469 --> 00:54:57,627 Коју боју бисте волели да буде? 603 00:54:57,763 --> 00:54:59,471 Јасна боја 604 00:54:59,598 --> 00:55:02,635 Која је ваша чиста боја? 605 00:55:02,768 --> 00:55:04,844 Јасно као чаша 606 00:55:04,979 --> 00:55:07,102 Од чега би волео да буде направљен? 607 00:55:07,231 --> 00:55:08,511 Од стакла 608 00:55:08,649 --> 00:55:10,689 Шта ако нема стакла? 609 00:55:10,818 --> 00:55:12,312 Пластика, ваљда 610 00:55:14,196 --> 00:55:16,272 Можете ли да седнете усправно, молим вас? 611 00:55:16,407 --> 00:55:18,696 - Да ли сте дешњак или леворук? - Десноруки 612 00:55:18,826 --> 00:55:22,906 Могу ли да видим твоју десну руку? Испружи руку 613 00:55:25,374 --> 00:55:28,044 Стисните песницу. Чврсто га стисните 614 00:55:28,169 --> 00:55:30,292 Тесније. Само мало 615 00:55:47,230 --> 00:55:48,724 Хвала 616 00:55:49,732 --> 00:55:53,066 - Имате ли кућних љубимаца? - Морао сам да имам мачку 617 00:55:53,194 --> 00:55:54,772 А сада? 618 00:55:54,904 --> 00:55:56,482 Мртав је 619 00:55:59,200 --> 00:56:01,027 Шта значи ДДТ? 620 00:56:01,160 --> 00:56:02,240 Пардон? 621 00:56:02,370 --> 00:56:05,122 Шта значи ДДТ? 622 00:56:07,834 --> 00:56:09,458 да ли је... 623 00:56:21,222 --> 00:56:22,930 ...'Дестрои Дирти Тхингс'? 624 00:56:36,279 --> 00:56:39,980 Однесите ову белешку др Натрепракаију на 8. спрату 625 00:56:42,702 --> 00:56:44,944 Не завирујте у то, докторе 626 00:56:47,499 --> 00:56:50,702 - Има ли још нешто? - Онда идем 627 00:57:00,345 --> 00:57:02,753 Извините што сте чекали 628 00:57:02,889 --> 00:57:04,681 Хоћеш ли чаја? 629 00:57:17,404 --> 00:57:18,898 докторе... 630 00:57:19,030 --> 00:57:21,522 ...Донео сам ти мали поклон 631 00:57:24,161 --> 00:57:27,826 То је превише. Ниси требао 632 00:57:28,623 --> 00:57:30,663 Молим те узми 633 00:57:32,002 --> 00:57:33,662 Хвала 634 00:57:40,677 --> 00:57:45,174 Ја сам тврдоглава особа. где год да одем, Морам да узмем свој јастук 635 00:57:45,307 --> 00:57:47,763 Морам да га загрлим или не могу да спавам 636 00:57:47,893 --> 00:57:51,938 Обмотам ноге око њега и наслоним главу на то 637 00:57:52,064 --> 00:57:55,184 - Веома си везан за то - Могло би се рећи 638 00:57:55,317 --> 00:57:58,152 Те ноћи... 639 00:57:58,278 --> 00:58:01,445 ...Сањао сам кокошје јато дошао да ми каже... 640 00:58:03,075 --> 00:58:05,992 ...да су хтели да патим 641 00:58:07,830 --> 00:58:12,290 Али ја им опраштам. Приносио сам молитве за њих дуги низ година 642 00:58:12,418 --> 00:58:17,127 Али неће ми опростити. Ваљда желе освету 643 00:58:17,256 --> 00:58:20,956 Био сам уплашен и побегао од њих... 644 00:58:21,093 --> 00:58:24,628 ...али су долетели за мном 645 00:58:24,763 --> 00:58:26,922 Наставио сам да трчим 646 00:58:27,057 --> 00:58:32,728 Одједном сам осетио да су ми израсла крила и постати кокошка 647 00:58:33,606 --> 00:58:35,931 Али то је био само сан 648 00:58:36,066 --> 00:58:37,976 Када сам се пробудио уплашен... 649 00:58:38,110 --> 00:58:40,648 ...нашао сам се на поду... 650 00:58:40,780 --> 00:58:43,650 ...моје руке и ноге прикована испод мене 651 00:58:43,783 --> 00:58:47,033 Цело тело ме је бољело 652 00:58:47,161 --> 00:58:49,201 Да ли је то од једења пилетине? 653 00:58:49,330 --> 00:58:51,821 Или мислите да је то лоша карма? 654 00:58:51,958 --> 00:58:53,665 Да ли једете пуно пилетине? 655 00:58:54,669 --> 00:58:56,994 Кад боље размислим, прилично 656 00:58:57,129 --> 00:58:59,288 Мислио сам да одустанем 657 00:58:59,423 --> 00:59:02,792 - Слажем се. Требало би да престанеш - Или ћу имати дуплу карму 658 00:59:02,927 --> 00:59:04,884 Или смањите количину коју једете 659 00:59:05,012 --> 00:59:10,802 Живина је веома богата холестеролом 660 00:59:10,935 --> 00:59:14,019 Садржи пуно масти и мокраћне киселине... 661 00:59:14,147 --> 00:59:18,939 ...који се скупљају у вашим зглобовима ако једете превише... 662 00:59:19,068 --> 00:59:21,820 ...и то их боли 663 00:59:21,946 --> 00:59:27,023 Стога, морате покушати да исечеш ако можеш 664 00:59:27,160 --> 00:59:31,288 Уместо тога, једите више воћа и поврћа 665 00:59:31,414 --> 00:59:33,323 Имају већу нутритивну вредност 666 00:59:33,458 --> 00:59:38,748 Имају пуно влакана, калцијума и може да одбрани болест 667 00:59:38,880 --> 00:59:41,964 Они такође помажу у ублажавању затвора 668 00:59:42,091 --> 00:59:48,011 Редовност вам може помоћи да разбистрите ум 669 00:59:48,139 --> 00:59:50,677 Нећете осећати вртоглавицу или збуњеност 670 00:59:50,809 --> 00:59:53,644 Онда би требало да престанем да једем пилетину 671 00:59:53,770 --> 00:59:56,557 Да, тако је 672 00:59:56,689 --> 01:00:03,855 Моји болови... Можете ли их зауставити? 673 01:00:03,988 --> 01:00:08,200 наравно. Могао си оно што се зове панични поремећај 674 01:00:08,326 --> 01:00:10,651 То произилази из ваше маште... 675 01:00:10,787 --> 01:00:13,622 ...од ваших унутрашњих страхова, из вашег ума 676 01:00:13,748 --> 01:00:16,239 Или такође може бити генетски 677 01:00:16,710 --> 01:00:21,288 Кад си пао из кревета на под... 678 01:00:21,423 --> 01:00:27,212 ...можда је покренуо неке латентне болести да се поново појаве 679 01:00:28,638 --> 01:00:30,430 Хоћеш ли ми дати неке таблете? 680 01:00:30,557 --> 01:00:34,056 Да, али дозволите ми да узмем још неке анализе крви... 681 01:00:34,186 --> 01:00:37,970 ...да се утврди тачан узрок 682 01:00:38,106 --> 01:00:40,811 Сачекај секунд, докторе 683 01:00:40,942 --> 01:00:42,401 шта је то? 684 01:00:50,369 --> 01:00:53,702 Скувајте ове корене и попијте их 685 01:00:53,830 --> 01:00:56,701 Они ће вам дати љубазније срце 686 01:00:57,834 --> 01:01:01,618 Али већ сам љубазан према свим својим пацијентима 687 01:01:01,755 --> 01:01:05,883 Ови корени такође помажу у смањењу... 688 01:01:07,135 --> 01:01:10,884 ...небитне мисли 689 01:01:11,014 --> 01:01:15,261 Лоше, небитне мисли скупљају у нашем мозгу 690 01:01:15,394 --> 01:01:17,517 Попиј ово и биће ти боље 691 01:01:17,646 --> 01:01:20,433 видим... 692 01:01:20,566 --> 01:01:22,605 Такође смањује ваше памћење 693 01:01:22,735 --> 01:01:24,858 Смањује моје памћење? 694 01:01:24,987 --> 01:01:26,446 Ако га попијем... 695 01:01:26,572 --> 01:01:28,814 ...онда се нећу сећати ко си ти? 696 01:01:28,949 --> 01:01:32,318 У реду је. Свако од нас има свој позив 697 01:01:32,453 --> 01:01:34,362 Морамо да следимо своје стазе 698 01:01:34,496 --> 01:01:37,034 Узми њега, на пример 699 01:01:38,375 --> 01:01:42,243 Сакда, реци доктору... 700 01:01:42,379 --> 01:01:45,713 ...о астми... астми 701 01:01:46,342 --> 01:01:51,965 Његова мајка је имала астму неко време 702 01:01:52,097 --> 01:01:55,846 Сакда, реци нам о њеном стању 703 01:01:56,727 --> 01:01:59,016 Причај ми о астми своје мајке... 704 01:01:59,146 --> 01:02:01,554 ...да могу да је учиним бољом 705 01:02:04,652 --> 01:02:09,895 Колико дуго ваша мајка има астму? 706 01:03:18,601 --> 01:03:19,930 Исперите уста 707 01:03:53,345 --> 01:03:54,756 Више волим да је искључен 708 01:03:56,973 --> 01:03:58,302 Отвори уста 709 01:04:04,064 --> 01:04:06,222 Хтео бих да испрам уста 710 01:04:15,367 --> 01:04:17,490 Само секунд, докторе 711 01:05:20,266 --> 01:05:21,677 Отвори уста 712 01:05:57,178 --> 01:05:59,301 Хоћете ли чаја? 713 01:06:33,339 --> 01:06:35,379 Где идете вас двоје? 714 01:06:36,760 --> 01:06:38,633 Да ручамо 715 01:07:55,339 --> 01:07:58,174 Добро. Наставите да ходате. Одржавајте дистанцу 716 01:08:51,312 --> 01:08:53,637 У реду је. Ја ћу стићи 717 01:09:50,747 --> 01:09:51,992 ОК, назвао сам 718 01:09:56,044 --> 01:09:58,831 Какав модеран тон звона 719 01:09:58,963 --> 01:10:00,873 Моја девојка ми га је поставила 720 01:10:01,007 --> 01:10:02,252 Лепа, млада Јои? 721 01:10:04,761 --> 01:10:06,006 Здраво 722 01:10:13,061 --> 01:10:15,054 Будите опрезни. Ови кораци су стари 723 01:10:17,357 --> 01:10:20,940 Војни лекари морају да обиђу овде доле сваког петка 724 01:10:23,154 --> 01:10:26,488 Само се уверите да то не утиче ваши други случајеви 725 01:10:35,000 --> 01:10:38,451 Подрум је резервисан за војне пацијенте... 726 01:10:38,587 --> 01:10:41,541 ...ратни ветерани и њихови рођаци 727 01:10:41,673 --> 01:10:43,582 Сви су рођаци 728 01:10:44,092 --> 01:10:46,049 Знам. Мала земља, а? 729 01:10:50,682 --> 01:10:54,466 Ох, постоји други пут доле. На рачвању управо сада, скрените десно 730 01:11:47,531 --> 01:11:48,776 Где ти је отац, Офф? 731 01:11:52,077 --> 01:11:54,070 Отишао је по рендгенске резултате 732 01:11:55,456 --> 01:11:57,283 Изгледаш боље 733 01:12:01,128 --> 01:12:02,457 Ниже 734 01:12:04,924 --> 01:12:07,462 Пробај 735 01:12:07,593 --> 01:12:10,214 Ниже. Више. Више 736 01:12:25,820 --> 01:12:27,231 Будите стрпљиви 737 01:12:29,198 --> 01:12:30,527 Врло добро 738 01:12:41,169 --> 01:12:45,036 Како су сви код куће ових дана? 739 01:12:45,506 --> 01:12:50,049 Твоје старе комшије продали своју кућу и одселили се 740 01:12:50,178 --> 01:12:51,802 Продали су га? 741 01:12:51,929 --> 01:12:55,215 - Где су се преселили? - За Цха-ам 742 01:12:55,350 --> 01:12:57,389 Видим. Шта је са твојом сестром? 743 01:12:57,518 --> 01:12:59,641 Она живи са својим дечком 744 01:12:59,771 --> 01:13:02,262 Видим. А ти? 745 01:13:02,398 --> 01:13:04,225 И ја живим са њом 746 01:13:04,359 --> 01:13:07,692 Видим. Који си сада чин? 747 01:13:07,820 --> 01:13:09,065 Први поручник 748 01:13:09,197 --> 01:13:12,862 - Већ поручниче? То је прилично брзо - Да 749 01:13:12,992 --> 01:13:16,990 Био си тако неваљао дечко. Веома неваљао 750 01:13:17,122 --> 01:13:19,613 Бацао си блатом моју кућу 751 01:13:19,749 --> 01:13:21,125 стварно ми је жао 752 01:13:21,251 --> 01:13:22,662 Др Нант је 753 01:13:25,463 --> 01:13:27,670 - Ово је др Нант - Здраво 754 01:13:27,799 --> 01:13:30,716 Ово је др Нохнг, хематолог 755 01:13:31,803 --> 01:13:36,346 Само смо рекли да је ретко да упознам мушког хематолога 756 01:13:36,474 --> 01:13:39,890 Тако је. Зашто си одлучити да се специјализује? 757 01:13:40,020 --> 01:13:42,855 Моја сестра има алфа таласемију 758 01:13:44,149 --> 01:13:46,640 Тако да сам се заинтересовао за ову област 759 01:13:46,776 --> 01:13:49,398 И можеш да се бринеш о њој? 760 01:13:49,529 --> 01:13:51,688 Онда морате да носите и ген 761 01:13:51,823 --> 01:13:56,319 То није увек случај, морате да урадите тест крви 762 01:13:56,453 --> 01:13:57,864 Проверио сам. Ја носим ген 763 01:13:57,996 --> 01:13:59,277 - Ох... - Стварно? 764 01:13:59,414 --> 01:14:00,612 Да ли бисте ми дозволили? 765 01:14:00,749 --> 01:14:02,208 Наравно 766 01:14:05,379 --> 01:14:06,956 Да ли је блед? 767 01:14:07,089 --> 01:14:08,713 - Не баш, докторе - Стварно? 768 01:14:08,840 --> 01:14:10,667 - Да ли се осећате уморно? - Не 769 01:14:10,801 --> 01:14:12,461 - Али не можете бити сигурни - Добро 770 01:14:12,594 --> 01:14:15,263 Постоје активни и пасивни носиоци 771 01:14:15,389 --> 01:14:17,512 Зато увек кажем... 772 01:14:17,641 --> 01:14:20,214 ...акушери живе са рођењем... 773 01:14:20,352 --> 01:14:23,555 ...онколози живе са смрћу... 774 01:14:23,689 --> 01:14:28,185 - ... али хематолози живе са патњом - Већина су жене 775 01:14:28,318 --> 01:14:33,027 - Зато што се крвне болести не могу излечити - Не могу се излечити 776 01:14:33,157 --> 01:14:35,066 Пацијент много пати 777 01:14:35,200 --> 01:14:37,608 Шта радите, докторе? 778 01:14:39,121 --> 01:14:41,742 Није ли мало рано за то? 779 01:14:41,874 --> 01:14:45,408 Она зна шта да ради. Видиш? 780 01:14:46,086 --> 01:14:47,878 Шта је ово, докторе? 781 01:14:48,005 --> 01:14:49,582 Нас је троје 782 01:14:49,715 --> 01:14:51,542 - Ја ћу - Не мораш јој помоћи 783 01:14:51,675 --> 01:14:53,834 - Јесте ли били на сајму Црвеног крста? - Не још 784 01:14:53,969 --> 01:14:57,884 Ове године је прилично екстравагантно са много бендова који наступају 785 01:14:58,015 --> 01:14:59,889 Он неће ићи 786 01:15:00,017 --> 01:15:02,888 - Нема караока - То није истина 787 01:15:03,354 --> 01:15:05,393 Не зови ме алкохоличарем 788 01:15:05,523 --> 01:15:09,354 Морам ићи на ТВ вечерас 789 01:15:09,485 --> 01:15:12,770 Она је гостујући говорник на јавној телевизији сваке недеље 790 01:15:12,905 --> 01:15:15,574 Увек је овако 791 01:15:15,699 --> 01:15:17,692 Пуно сам ишао на ТВ... 792 01:15:17,827 --> 01:15:20,863 ...али још увек нисам навикао на камере 793 01:15:20,996 --> 01:15:26,038 не пијем много, тек толико да ме напију 794 01:15:26,168 --> 01:15:28,624 - Као и увек - Зато данас изгледаш тако лепо 795 01:15:28,754 --> 01:15:30,747 Морам да припремим своју гардеробу... 796 01:15:30,881 --> 01:15:35,709 ...јер јавна ТВ нема довољно новца 797 01:15:35,845 --> 01:15:40,092 Покушавам да помогнем, али њихови сетови су тако старомодни 798 01:15:40,224 --> 01:15:44,601 Замолио сам их да користе плави екран и мат у цвећу... 799 01:15:44,729 --> 01:15:47,054 ...али нису хтели да послушају мој савет 800 01:15:47,190 --> 01:15:50,309 Ох, Др Ненг, уђите 801 01:15:50,443 --> 01:15:53,776 Напољу је особље чека да користи ову собу 802 01:15:53,905 --> 01:15:56,146 Стварно? Реци им да уђу онда 803 01:15:56,282 --> 01:15:58,322 Само ћаскамо 804 01:15:58,451 --> 01:15:59,993 Већ су отишли, докторе 805 01:16:00,119 --> 01:16:04,615 Стварно? Зашто нам се онда не придружиш? 806 01:16:05,666 --> 01:16:08,454 И ти, младићу 807 01:16:08,586 --> 01:16:11,160 - Уђи унутра - Одлази, дођи овамо 808 01:16:11,297 --> 01:16:13,539 - Уђи - Да ли се данас поново појављујете на ТВ-у? 809 01:16:13,675 --> 01:16:15,169 Да, увече 810 01:16:15,301 --> 01:16:18,006 - Да ли је ово Сантов син? - Да 811 01:16:18,137 --> 01:16:20,177 - Он добро изгледа, а? - Он је мој пацијент 812 01:16:20,306 --> 01:16:21,635 Видим 813 01:16:21,766 --> 01:16:25,515 - Шта није у реду с њим? - Тровање угљен моноксидом 814 01:16:26,604 --> 01:16:28,396 Зар није још бољи? 815 01:16:28,523 --> 01:16:31,228 Не још. Лечио сам га неколико месеци 816 01:16:31,359 --> 01:16:33,233 То је цудно 817 01:16:34,237 --> 01:16:37,024 Да ли вам смета ако погледам? 818 01:16:45,457 --> 01:16:49,537 - Шта радите, докторе? - Лечење чакре 819 01:16:49,669 --> 01:16:52,587 Каналирам енергију од сунца 820 01:16:52,714 --> 01:16:55,419 Врх његове главе је центар чакре 821 01:16:55,550 --> 01:16:59,133 Пренећу му своју енергију 822 01:17:00,847 --> 01:17:02,674 Видео сам ово урађено раније 823 01:17:02,807 --> 01:17:06,508 Затвори очи 824 01:17:07,270 --> 01:17:11,138 Желим да замислиш слику... 825 01:17:11,274 --> 01:17:15,568 ...о себи како ходаш кроз шуму 826 01:17:15,695 --> 01:17:18,365 Постоји велики водопад... 827 01:17:18,490 --> 01:17:22,155 ...и кристално чист поток 828 01:17:22,285 --> 01:17:25,322 Вода је веома хладна 829 01:17:25,455 --> 01:17:28,990 Покушајте да подигнете обе руке 830 01:17:29,126 --> 01:17:32,459 Полако. Полако их подижите 831 01:17:32,587 --> 01:17:38,293 Узми обе руке и умочи их у поток 832 01:17:38,427 --> 01:17:40,336 Умочите их 833 01:17:40,470 --> 01:17:43,044 Сада обе руке... 834 01:17:43,181 --> 01:17:45,388 ...усисаће воду... 835 01:17:45,517 --> 01:17:48,055 ...вода из потока... 836 01:17:48,187 --> 01:17:50,594 ...горе у твоју главу 837 01:17:51,356 --> 01:17:52,767 у твоју главу... 838 01:17:52,900 --> 01:17:55,307 ...и свуда около 839 01:17:56,069 --> 01:17:59,355 Вода у твојој глави... 840 01:17:59,490 --> 01:18:02,407 ...све ће опрати... 841 01:18:02,534 --> 01:18:05,156 ...и испарити у небо 842 01:18:05,871 --> 01:18:09,738 У реду, сада имате свеж ум 843 01:18:09,875 --> 01:18:12,448 јасно је... 844 01:18:12,586 --> 01:18:14,958 ...јасан као кристал 845 01:18:15,089 --> 01:18:17,662 Ваш ум је освежен 846 01:18:18,217 --> 01:18:20,886 Сада имате свеж ум 847 01:18:22,304 --> 01:18:24,712 ОК. Сада спустите руке 848 01:18:25,683 --> 01:18:28,090 да видимо. Отвори очи 849 01:18:29,061 --> 01:18:30,769 како се осећаш? 850 01:18:32,231 --> 01:18:34,188 - Боље? - Нисам ништа осетио 851 01:18:36,735 --> 01:18:41,148 За чакру, зар твоје руке не иду овде? 852 01:18:41,907 --> 01:18:44,908 Само ако добијете масажу и ручни посао! 853 01:18:45,036 --> 01:18:49,247 Али није ли ово оно што су нам показали на семинару? 854 01:18:49,373 --> 01:18:52,327 Мислим да сте сигурно збуњени 855 01:18:52,460 --> 01:18:55,626 - Шта? - Ево, попиј ово 856 01:18:55,755 --> 01:18:58,839 - Могу ли се извинити? - У реду је 857 01:18:59,967 --> 01:19:01,876 Пустите га, докторе 858 01:19:02,011 --> 01:19:04,882 Већ сам пробао овај трик са водопадом 859 01:19:05,014 --> 01:19:08,050 Стварно? Зашто ми ниси рекао? 860 01:19:09,560 --> 01:19:11,220 Да ли продајете мајице Црвеног крста? 861 01:19:11,354 --> 01:19:15,138 Да, ове године имамо два стила 862 01:19:15,274 --> 01:19:18,228 - Веома лепо. Колико су они? - 200 бахта 863 01:19:31,666 --> 01:19:36,542 Могу ли да видим твој рекет? 864 01:19:42,385 --> 01:19:45,054 Са овим би могао да се придружиш репрезентацији 865 01:20:11,122 --> 01:20:13,696 Добро да те није изгрдила 866 01:20:16,586 --> 01:20:18,994 Ко те је довео у болницу? 867 01:20:20,548 --> 01:20:22,043 Мој тата 868 01:20:25,595 --> 01:20:27,303 Да ли те девојка посећује? 869 01:20:47,701 --> 01:20:49,528 Да ли је то тетоважа на твом врату? 870 01:20:53,290 --> 01:20:54,950 Могу ли да га видим? 871 01:20:56,084 --> 01:20:57,744 Отворите више 872 01:21:00,213 --> 01:21:02,290 Пан... 873 01:21:02,424 --> 01:21:04,215 Панда? 874 01:21:08,555 --> 01:21:10,180 Пандара? 875 01:21:11,433 --> 01:21:12,548 Пандора 876 01:21:12,684 --> 01:21:14,642 Видим. Пандора 877 01:21:15,687 --> 01:21:17,763 Да ли је то име бенда? 878 01:21:22,319 --> 01:21:24,228 Још учиш? 879 01:21:25,781 --> 01:21:27,441 Не сада 880 01:21:29,410 --> 01:21:32,161 Радио сам у фабрици аутомобила 881 01:21:34,206 --> 01:21:35,369 Јапански аутомобили? 882 01:21:43,173 --> 01:21:45,332 Али сам престао да радим 883 01:21:45,467 --> 01:21:47,756 Испланирао сам свој живот 884 01:21:49,555 --> 01:21:51,631 Али то ће потрајати дуже него код већине људи 885 01:21:52,391 --> 01:21:53,850 Годину дана дуже 886 01:21:56,729 --> 01:21:58,271 Како то мислиш? 887 01:22:02,902 --> 01:22:04,775 Па, мој мозак је... 888 01:22:22,880 --> 01:22:24,837 Можда у мом следећем животу 889 01:22:26,634 --> 01:22:28,259 Шта ћеш бити у свом следећем животу? 890 01:22:31,389 --> 01:22:32,931 Људски, претпостављам 891 01:22:38,354 --> 01:22:40,228 Мушкарац или жена? 892 01:22:43,151 --> 01:22:44,645 Човек 893 01:22:46,279 --> 01:22:47,607 Како то? 894 01:22:50,658 --> 01:22:52,983 И ја сам у прошлом животу био мушкарац 895 01:23:12,847 --> 01:23:14,472 Како се осећаш, Офф? 896 01:23:18,436 --> 01:23:19,765 - Здраво, докторе - Здраво 897 01:23:19,896 --> 01:23:22,304 - Где је др Ненг? - Унутар собе 898 01:24:49,254 --> 01:24:50,713 Хеј, када си стигао овде? 899 01:24:50,839 --> 01:24:53,875 малопре. Посматрао сам те 900 01:24:54,009 --> 01:24:56,630 Пратили сте ме? 901 01:25:04,519 --> 01:25:05,895 шта је то? 902 01:25:06,897 --> 01:25:08,391 За кога си ово купио? 903 01:25:10,358 --> 01:25:12,066 Да ли је за мене? 904 01:25:12,986 --> 01:25:14,943 Али превелика је за мене 905 01:25:33,590 --> 01:25:34,919 Да ли то желиш? 906 01:26:08,917 --> 01:26:11,373 Види, дланови су ми се опет знојили 907 01:26:14,632 --> 01:26:16,007 Јесте ли уморни? 908 01:26:17,343 --> 01:26:18,837 Од чега? 909 01:26:18,969 --> 01:26:20,463 Од љубљења 910 01:26:30,940 --> 01:26:32,979 Вау, види се моја кућа одавде 911 01:26:33,109 --> 01:26:35,231 - Стварно? - Да, тамо је 912 01:26:35,861 --> 01:26:38,566 Поред дрвета поред округле зграде 913 01:26:38,697 --> 01:26:40,405 Видим 914 01:26:45,371 --> 01:26:48,656 Сећате се мог путовања у компанији прошле недеље? 915 01:26:49,500 --> 01:26:51,623 Обишли смо нову фабрику у Чолбурију 916 01:26:51,752 --> 01:26:54,160 - Веома је велика - Која је то слика? 917 01:26:55,089 --> 01:26:56,548 Није ништа 918 01:26:58,384 --> 01:27:01,005 Волео бих да се преселим тамо. Тако је модерно 919 01:27:03,556 --> 01:27:05,264 Добро изгледа 920 01:27:05,391 --> 01:27:08,594 То је тако хи-тецх, као потпуно нови град 921 01:27:09,312 --> 01:27:11,803 Такође граде болницу 922 01:27:12,732 --> 01:27:15,139 Желите да се пријавим за трансфер? 923 01:27:16,110 --> 01:27:17,902 Да ли би 924 01:27:21,115 --> 01:27:23,689 Када се ваша компанија сели? 925 01:27:25,662 --> 01:27:27,535 Вероватно негде следеће године 926 01:27:31,042 --> 01:27:32,750 Цело твоје одељење? 927 01:27:40,802 --> 01:27:42,379 Зар нећеш ићи? 928 01:27:48,601 --> 01:27:50,012 нохнг... 929 01:27:56,985 --> 01:27:59,357 Зар данас немате часове енглеског? 930 01:28:03,700 --> 01:28:05,657 Такође је близу мора 931 01:28:07,287 --> 01:28:09,992 Не покушавај да ме искушаваш природом 932 01:28:28,683 --> 01:28:30,308 ста?